Customer Service Assistant:
Ara Moden GmbH&Co.KG (Fashion), Munich (Germany)
Web Copywriter and Head of Customer Service:
Edimedia srl, Turin (Italy)
Public Relations and Communication Officer: Publicis Soleil (Advertising Agency), Toulouse (France)
Telephone Interviewer: NOP Research Ltd (Market Research), London (UK)
Public Relations Assistant: CTS Travel UK (Tour Operator), London (UK)


Barbara Miliacca
Language Services
since 1999
EN | DE | FR | IT |
AITI Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
MIM Ministero dell'Istruzione e del Merito
TEFL Teaching English as a Foreign Language
Ausbildung und Weiterbildung
Akademische Ausbildung
Abschluss in Fremdsprachen und Literatur (Englisch, Deutsch, Französisch) - Università degli Studi di Perugia – 110/110 mit Auszeichnung
Spezialisierung in Public Relations - Business School Ateneo Impresa, Rom - Schwerpunkte: Marketing, Pressearbeit, Public Speaking, Unternehmenskommunikation
Lehrbefähigungen
Lehrbefähigung für Englisch als Fremdsprache - (MIUR – Italienisches Bildungsministerium)
TEFL-Zertifikat – Teaching English as a Foreign Language (120 Stunden, tefl.org)
CLIL-Spezialisierung (1500 Stunden)
Università e-Campus
Sprachzertifikate
DALF C1 – Université d’Aix-en-Provence
Cambridge C1 (CAE) – Cambridge Assessment
Goethe-Zertifikat C1 – Goethe-Institut
Didaktische Weiterbildung
Grammatik- und Motivationsstrategien – Ornimi Editions
Innovative Unterrichtsmethoden – Ornimi Editions
Didaktik der schriftlichen und mündlichen Ausdruckskompetenz – Ornimi Editions
Festival für kreativen Sprachunterricht – Alma Edizioni
Wortschatz- und Grammatikdidaktik – Loescher
Übersetzung und berufliche Weiterbildung
Von AITI anerkannte Kurse (Prof. Isabella Blum):
Fachsprache in der Übersetzung (wissenschaftlicher Bereich)
Grundlagen der pharmazeutischen Übersetzung
Übersetzung von Packungsbeilagen
Wissenschaftliche Artikel („Papers“)
Interpunktion und Stil
Übersetzen im Verlagswesen
Weitere Fortbildungen
SFT (Société Française des Traducteurs)
Italienisches und französisches Zivilrecht
ProZ-Kurse: Medizinische Terminologie
Vertragsübersetzung
STL Formazione
Italienische Sprache für die Übersetzung
Medizinische Übersetzung
Übersetzung in der Modebranche
Zusätzliche Weiterbildungen
Customer Care (100 Stunden) – UniD Formazione
Webmarketing – Elythe, Aix-en-Provence
(Google Analytics, Google Ads, Webkommunikation, Photoshop, InDesign, Prestashop)