Customer Service Assistant:
Ara Moden GmbH&Co.KG (Fashion), Munich (Germany)
Web Copywriter and Head of Customer Service:
Edimedia srl, Turin (Italy)
​Public Relations and Communication Officer: Publicis Soleil (Advertising Agency), Toulouse (France)
Telephone Interviewer: NOP Research Ltd (Market Research), London (UK)
Public Relations Assistant: CTS Travel UK (Tour Operator), London (UK)
Barbara Miliacca
Language Services
since 1999
EN | DE | FR | IT |
​
AITI Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
MIM Ministero dell'Istruzione e del Merito
TEFL Teaching English as a Foreign Language
Services
Je propose des services professionnels de langue et de communication, adaptés aux particuliers, aux entreprises et aux organisations éducatives. Chaque projet est conçu sur mesure afin de garantir clarté, précision et impact.
1. Formation linguistique & Coaching
Cours et formations sur mesure en anglais, italien, français et allemand, incluant les langues à usage professionnel et les microlangues (langage spécifique à certains secteurs), ainsi que le coaching linguistique personnalisé. Forte de mon expérience et de mes certifications (CLIL, TEFL), je crée des parcours d'apprentissage efficaces, dynamiques et ciblés.
2. Traduction & Localisation
Services de traduction et de localisation de l’anglais, de l’allemand (notamment le suisse allemand) et du français vers l’italien. Je garantis une communication précise et culturellement adaptée pour vos documents, sites web et projets créatifs. Afin de garantir une qualité optimale et une parfaite fluidité, toutes mes traductions sont effectuées exclusivement vers ma langue maternelle, l’italien.
3. Création de contenu
Rédaction et création de contenus pour blogs, réseaux sociaux, sites web et supports marketing. En m’appuyant sur mes langues de travail (anglais, français et allemand), je conçois des contenus clairs et percutants en italien, parfaitement adaptés à votre public cible et à votre terminologie sectorielle.
3. Service Client multilingue
Forte d’une solide expérience internationale, j’accompagne vos relations clients en quatre langues. De la résolution de cas complexes à la représentation de votre entreprise lors de salons professionnels, j’assure une communication interculturelle soignée, visant à garantir la satisfaction et la fidélisation de votre clientèle.