Customer Service Assistant:
Ara Moden GmbH&Co.KG (Fashion), Munich (Germany)
Web Copywriter and Head of Customer Service:
Edimedia srl, Turin (Italy)
Public Relations and Communication Officer: Publicis Soleil (Advertising Agency), Toulouse (France)
Telephone Interviewer: NOP Research Ltd (Market Research), London (UK)
Public Relations Assistant: CTS Travel UK (Tour Operator), London (UK)


Barbara Miliacca
Language Services
since 1999
EN | DE | FR | IT |
AITI Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
MIM Ministero dell'Istruzione e del Merito
TEFL Teaching English as a Foreign Language
Servizi
Offro servizi professionali di lingua e comunicazione, personalizzati per privati, aziende e organizzazioni. Ogni progetto è studiato su misura per garantire chiarezza, accuratezza e impatto.
1. Formazione linguistica
Corsi e lezioni su misura per professionisti e organizzazioni in inglese, italiano, francese e tedesco. L’offerta include lingue per scopi professionali e microlingue settoriali, preparazione agli esami e coaching linguistico personalizzato. Grazie alla mia esperienza e alle certificazioni conseguite (CLIL, TEFL), creo percorsi didattici efficaci, dinamici e orientati ai risultati.
2. Traduzione e Localizzazione
Servizi di traduzione e localizzazione da inglese, francese e tedesco — in particolare tedesco svizzero — verso l’italiano, volti a una comunicazione accurata e culturalmente coerente per documenti, siti web e progetti creativi.
Per garantire la massima qualità e naturalezza espressiva, le traduzioni vengono effettuate esclusivamente verso la mia lingua madre, l’italiano.
3. Content Creation
Servizi di scrittura e produzione di contenuti per blog, social media, siti web e materiali di marketing, anche con terminologia specifica. Vi aiuto a creare contenuti chiari e coinvolgenti che sappiano connettersi con il vostro pubblico e valorizzare la vostra comunicazione.
4. Customer Care multilingue
Grazie a una solida esperienza internazionale, offro servizi di assistenza e gestione delle relazioni con i clienti in quattro lingue. Dalla risoluzione di casi complessi alla rappresentanza aziendale in fiere di settore, garantisco una comunicazione professionale e culturalmente consapevole, mirata a garantire la massima soddisfazione e fidelizzazione del cliente.